El sitio partidopirata.com.ar es una granja de WordPress. Esto quiere decir que es posible (y muy simple!) crear sitios del tipo sitio.partidopirata.com.ar e inclusive sin ser parte del dominio partidopirata.com.ar.

Crear subsitios

Loguearse como administrador de la red
Ir a la sección sitios y agregar un sitio nuevo
Agregar el subdominio en el DNS (hasta que tengamos un DNS que soporte *.partidopirata.com.ar)

Crear blogs en sus propios dominios

Seguir los pasos de #Crear subsitios
Tomar nota del ID del sitio, en la URL donde dice id=X
En Ajustes, abrir la sección Domains
Agregar un dominio y el ID. No tildar la opción "primary".
Configurar el dominio para que sea un CNAME de partidopirata.com.ar

Actualizar la granja

Ingresar por SSH
Hacer un backup rsync -av --delete-after /srv/http/partidopirata.com.ar{,~}/
Correr /usr/local/bin/auto-wordpress /srv/http/partidopirata.com.ar